The filter tool can be accessed in the toolbar on the bottom right of the screen, regardless of mode, but only by the DM. It allows to filter Shapes for certain labels.